مقاله کامل اثر پذیری نَیِّر از حافظ در کتاب آتشکده

دانشگاه آزاد اسلامی واحد اردبیل
پایان نامه
جهت دریافت درجه ي کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی
»M.A«
موضوع:
اثر پذیری نَیِّر از حافظ در کتاب آتشکده
استاد راهنما :
دکتر محمّد فرهمند
استاد مشاور :
دکتر فرامرز جلالت
نگارش :
احمد ترابي زاده
پاییز – 1390
صفحه ي عنوان به زبان انگليسي
تقدیر و تشکّر:
عــــــلاج درد و عــلاج نیاز، یعنی تو علاج هر غم و هر سوز و ساز،یعنی تو
بــــــه پیش دوست سراپا نیاز، یعنی من بــــرای اوج نیاز اوج نـــاز،یعنی تو
عدل و انصاف این حکم را می نماید که این تقدیر و تشکّر برای کسانی باشد که به نحوی در حوصله ي پرورش و تربیت این قلم نقش داشته اند. اعم از: پدر و مادر عزیزم که تولّدی پاک وخدایی را برایم ایجاد کرده و در رشد دینی و اخلاق مذهبی ام نقش داشته اند؛ پدرم که با ترنّم و آموزش آیات قرآن مجید در همان دوران اوّلیّه ي کودکی، و مادرم که بر خلاف عدم توانایی در خواندن و نوشتن، وسواس و علاقه ي خاصّی به درس و مدرسه ي من به خرج می داد!
معلمان ارجمندابتدايي؛بخصوص معلم اول ابتدایی ام جناب آقای حاج عالیمراد هاشمی سیدلر(پيرلو-انگوت) و دبيران ارجمند راهنمايي ودبيرستان مخصوصاً حاج محمدعسکرپورسرابي ومحمدفولادي سرابي و بالاخص دبیرادبیات راهنمایی ام،آقای محمد چاکری خیاوی که این پایان نامه هم به نوعی با لطف وپیشنهادوتهیه ي کتاب«آتشکده ي نیّر»توسط ایشان صورت گرفته است.
و استادان ارجمند دوره ي كارشناسي و كارشناسي ارشد كه در راستای سرعت بخشی و جهت دهی به علم ماهرچه درتوان داشتند،عنایت فرمودندواستادان گرانقدر،آقايان دکترفرهمندودکتر جلالت(استادان راهنما ومشاور)وتمامي عزيزاني كه به نوعي دراين زمينه زحماتي را متقبل شده اند.
و خانواده ی محترم و دوست داشتنی ام؛ الهام عزیزم که علاوه بر ایجاد محیط امن و گرم خانوادگی، با همکاری و مساعدت فرهنگی خویش، و فرزندان عزیزم زهرا و علیرضا که با حرارت بخشی و شادابی آفرینی شان حال و هوای امیدآفرین و روحیه بخش را برایم ایجاد کردند.
براي پراجرترشدن اين اثرخير، باچنگ توسّل به دامن «بَقِیَّتُ اللهِ خَیرٌلَکُم اِن کُنتُم مُؤمِنینَ»(هود-87) وهمراه با عزیزان فوق الذّکر،این تقدیر و تشکّر رابه جمال مبارک یوسف زهرا (س) نثار می نمایم
که با دم مسیحایی خویش، در اوج ناز و زیبایی، در جان بشریّت نغمه ي عدالت و زیبایی را مترنّم خواهد شد؛ که:
گرپاي دل زخار غم عشق خسته است جان دلم ز لعل لب توخجسته است!
يك دم نظرنماي، عَلَم وصل، برفراز! بار فــراق قدّ جهان را شكسته است!
احمد- ترابی زاده (تراب)
تقدیم به:
ساحت ربوبی خداي حکیم و رحیم که برای هدایت و بشارت و نذارت انسان ها، رسولاني همچون پیامبر بزرگوار اسلام (ص) را فرستاد و برای اکمال دين و اتمام نعمت خویش ائمّه ي اطهار«علیهم السّلام» و فاطمه زهرا (س) و زینب کبری (س) را چراغ راهنمایی قرار داد و ودیعتی همچون یوسف زهرا (س) را برای صفای جان بشریّت در جهان به امانت نهاد!
تقدیم به تمامي شهداي گرانقدر، ازجمله همرزمان وهمكلاسي هاي شهيدم،بالخصوص شهداي كربلاي شلمچه ي ايران (شهيدعلي فرشي رازليق سراب،واسدايران نژادنيري) که با سرخی خون خویش درآتش عشق دوست شعله ور گشته وبه مقام«…عندَرَبِّهم يُرزَقون»«آل عمران-164»نايل آمدند وراه روشن و صافی را در جلوی پای بشریت ایجاد کردند!وتقديم به امام شهدا، معمار کبیر انقلاب اسلامی ایران،حضرت امام خمینی (ره) و مقام عظمای ولایت،آیت الله العظمي سیدعلی خامنه ای که با ادامه ي رهبری راه الله، جان را هم در طبق اخلاص نهاده اند تا جامعه ي مان را به سوی کمال و به سوی انسانیّت و انسان خدایی رهنمون شوند!
و همچنين بر آناني که سر بر قدم دوست نهاده و باهدیه ي عاشقانه ي وجود شان، به ظاهر نام گمنام به خود گرفتند، تقديم مي نمايم!بااين زمزمه که:
عرصه ي فکر،به جولان قلم تنگ شده است مرکب نطق ، در آفـــاق سخن لنگ شده است!
چیست این درد که گمنام نوشتند به عشق این چه تعریف و چه تحریف و چه فرهنگ شده است!؟
این چه ظلم است که گمنام بگویند به تو خلقت از نغمه ي عشق تو ، در آهنگ شده است
عشق و معراج کجا؟ واژه ی گمنـام کجا؟ جــــان از این ظلم و جفا در تب و دلتنگ شده است
دولت كون ومكان ، شهرت عشّاق جهان پیش گمنامی تــو ، دولت بی رنگ شده است
سینه ي کوه ، ز عشقت مـتلاشي گرديد پیش تو موم شود صخره که از سنگ شده است
خاکریز و تله ی آتش و سنگر نـه فقط کز ره و رسم تو ، شرمنده ي تو جنگ شده است
پیش نام آوری ات، سینه ي تاریـخ تپید نـام ِنامیّ غمت، صیـــقل هــــر زنگ شده است
گر نشد قابل تو قلب(تراب)،عیب مـگیر بین مـــا، فاصله صد منزل و فرسنگ شده است!
فهرست مطالب
عنوان صفحه
فصل اول:كليات…………………………………………………………………………………………………………………1
چكيده………………………………………………………………………………………………………………….1
مقدمه…………………………………………………………………………………………………………………..2
نمونه ی مقابله ی مثنوی آتشکده با حافظ…………………………………………………………………3
نمونه ی مقابله غزلیات…………………………………………………………………………………………..4
فصل اول :كليات …………………………………………………………………………………………………7
درک اشتراکات نیّر وحافظ…………………………………………………………………………………….8
جهان بینی دریک نگاه اجمالی………………………………………………………………………………9
معيارخوبي جهان بيني…………………………………………………………………………………………10
جهان بيني اسلامي……………………………………………………………………………………………..10
جهان بيني حافظ……………………………………………………………………………………………….11
عرفان حافظ…………………………………………………………………………………………………….12
شناخت حافظ…………………………………………………………………………………………………..13
شناخت حافظ ازنظرتاريخ…………………………………………………………………………………..14
منبع دوم شناخت حافظ ………………………………………………………………………………………………..14
كليد شناخت حافظ ……………………………………………………………………………………………………..15
تناسب نيّروحافظ…………………………………………………………………………………………………………16
فصل دوم:زندگي وآثار نيّر…………………………………………………………………………………………..18
زندگي نامه ي نيّر………………………………………………………………………………………………………..19
تأليفات نيّر…………………………………………………………………………………………………………………20
موضوعات كتاب«آتشكده ي نيّر»…………………………………………………………………………………..21
آغازوانجام«آتشكده » ………………………………………………………………………………………………23
ملحقات «آتشكده »………………………………………………………………………………………………….24
«لآلي منظومه» ي نيّر(الحاق آتشكده)……………………………………………………………………….24
اثردوم مضبوط درآتشكده(الحاق آتشكده)………………………………………………………………..25
فصل سوم:نگاهی گذرابه زيبايي هاي ادبي آثارموردنظرنيّر…………………………………………..26
نظري كوتاه به زيبايي هاي ادبي «آتشكده»………………………………………………………………..27
نگاهي گذرا به زيبايي هاي ادبي تركيب بندنيّر………………………………………………………….32
سخني با خوانندگان …………………………………………………………………………………………….34
شیوه ی کار بامقابله ي غزلي ازنيّربااشعارحافظ(درراستاي تأثّرنيّر ازحافظ)…………………..37
فصل چهارم:اثرپذيري نيّرازحافظ دركتاب آتشكده……………………………………………………….44
شروع كار با آغاز « آتشكده » …………………………………………………………………………………..45
اثرپذيري نيّرازحافظ در« لآلي منظومه »………………………………………………………………………103
اثرپذيري نيرازحافظ درغزليات و…………………………………………………………………………….122
سخن آخرونتیجه گیری……………………………………………………………………………………….201
فهرست منابع ومآخذ…………………………………………………………………………………………….207
چكيده به زبان انگليسي ……………………………………………………………………………………..208

فایل : 228 صفحه

فرمت : Word